Una familia modelo

Hoy es el día de campo que se realiza todos los años en la mansión del Sr. Burns, al cual obviamente asiste Homero con su familia. Antes de llegar, Homero advierte a cada integrante de su familia que deben comportarse y parecer una familia normal, para así no desagradar a su jefe que tiene la costumbre de despedir a aquellos que no se comporten en su casa.

La odisea de Homero

Todo comienza cuando el curso de Bart decide ir a la Planta Nuclear, donde Homero trabaja como supervisor técnico (o técnico supervisor). Una vez que llegan a la planta, tratando de saludar a Bart, Homero choca contra una tubería radioactiva, lo que provoca el apagón de la planta. Su jefe directo, el padre de Sherri y Terri, lo despide.

Bart es un genio

El episodio comienza cuando la familia Simpson juega Scrabble para ayudar a Bart a prepararse para un examen de inteligencia que tendría al día siguiente en la escuela. Sin tomar el juego en serio, Bart coloca sus letras sin un orden particular, inventando la palabra "Kwyjibo". Lisa se da cuenta de la trampa y se burla de él por considerarlo poco inteligente, y Homer comienza a perseguirlo por la casa, enfurecido.

La Llamada de los Simpsons

Al ver Homero la recién comprada casa rodante de su vecino Ned Flanders decide ir en busca de una, por lo que va a la tienda de Bob y pregunta por la más cara que tenga, pero no la puede comprar pues fue rechazada su tarjeta de crédito. Finalmente termina comprando una a muy bajo costo y usada, con la cual sale junto a la familia de excursión, no antes de tratar de causar envidia a Ned.

¿ Qué opinás de este momento Simpson ?

Una noche encantadora

El episodio comienza como un día normal en la casa de la familia Simpson. Bart y Lisa van a la escuela, y Homero, apurado por su trabajo, le arrebata de las manos a Marge su café, y se lo bebe de un sorbo. Marge se queda sola con Maggie, y, por el maltrato de Homero, muy enojada. Por eso, decide llamar al psicólogo Marvin Monroe, en su programa de radio, y preguntar que hacer con su marido. Cuenta su historia, y el psicólogo le recomienda que abandone y golpee al desgraciado. Todo es escuchado por Homero y sus amigos, quienes se burlan de él, y se siente decepcionado y humillado.

Intercambio cultural

Bart es enviado a Francia, como estudiante de intercambio y es obligado a vivir con dos productores de vino francés. En su lugar, la familia Simpson recibe a Adil, un estudiante de Albania, que en realidad es un espía que roba secretos de la planta de energía nuclear de Springfield. Bart descubre que su viaje a Francia no fue tan buena idea.

Un momento de desición

Es el cumpleaños de Marge y Homero le regala una bola de boliche a pesar de que ella nunca ha jugado a los bolos. Enfadada con el regalo de Homero, Marge decide aprender a jugar y para ello cuenta con la ayuda de Jacques, un seductor francés que intenta llevar las lecciones más allá de las pistas del boliche.

El General Bart

Nelson Muntz, el matón de la escuela, mientras protege los panecillos que Lisa horneó para la maestra Hoover. Nelson gana y le advierte a Bart que recibirá la misma golpiza al día siguiente, después de la escuela.